Popular Blog Categories

It may be called many things – client review, subject matter expert (SME) review, internal review, etc. Let’s talk about the client translation review and what you should keep in mind when you’re planning to set up a review team for your translation projects.

The translation industry continues to grow by leaps and bounds, adding new companies, services, and translators at a breakneck pace. The more time I spend in the industry, the more I seem to contemplate what type/size of a translation agency is the “best”. I put best in quotation marks, because the...

First of all, we’ll need to define what a legacy translation really is. A legacy translation can be defined as a translation done by a previous provider (not your current agency). This can be done by a previous agency or an internal company resource.

With advances in technology, it is impossible to ignore the advances in Machine Translation or MT. With the power of user contributions and neural engines, machine translation is improving, albeit at a plodding pace. It still is not at the level of a human linguist, but with the proper attention...

When translating your website, it is important to consider the status of your source website content. If you are anticipating changes to your source language (usually English) or content, it is best not to send content to your translation provider until it is in its final form, or what we like to...

When writing your English content, one of the many things to keep in mind is how to write days/dates. This can be especially important in documents such as press releases, memos, blog posts, and newsletters. Knowing the date that a document is referring to is very important, especially when...